國(guó)家話劇院女導(dǎo)演田沁鑫：兩岸藝術(shù)家同樣“愛(ài)戲”

　　國(guó)家話劇院女導(dǎo)演田沁鑫即將有2部舞臺(tái)作品先后于9月、10月在臺(tái)北首演。在她眼里，海峽兩岸藝術(shù)家對(duì)戲劇的熱愛(ài)是一致的，總體差異并不多。

　　田沁鑫22日在臺(tái)北接受新華社記者采訪時(shí)說(shuō)：“海峽兩岸的藝術(shù)家相同之處在于愛(ài)戲。像賴聲川先生，談起戲來(lái)像小孩一樣，非常熱愛(ài)。這一點(diǎn)，大陸的導(dǎo)演也是一樣的�！�

　　田沁鑫2000年第一次到臺(tái)灣，她與林兆華合作執(zhí)導(dǎo)的連臺(tái)本京劇《宰相劉羅鍋》在臺(tái)灣演出。在她看來(lái)，兩岸藝術(shù)家在地域和文化背景上有一些差異，但是“總體上差異并不多”。

　　她執(zhí)導(dǎo)的音樂(lè)劇新版《電影之歌》將于9月24日到26日在臺(tái)北首演。這將是大陸第一部原創(chuàng)音樂(lè)劇在臺(tái)灣演出。

　　這部音樂(lè)劇創(chuàng)作于2005年中國(guó)電影百年誕辰之際，以音樂(lè)劇的形式記錄電影百年發(fā)展，集結(jié)了李宗盛、葉錦添、張婉婷和羅啟銳等海峽兩岸、香港的重要藝術(shù)創(chuàng)作者，以及庾澄慶、張信哲、蘇有朋和袁泉等明星加盟，曾經(jīng)取得了很好的演出成績(jī)。

　　“這次新版的《電影之歌》將大規(guī)模運(yùn)用多媒體舞臺(tái)技術(shù)，呈現(xiàn)非常絢麗的視覺(jué)效果。2005年的版本舞臺(tái)布景變換豐富，但是不太適合巡回演出，因此新版本運(yùn)用多媒體技術(shù)，可以更快地變換場(chǎng)景，而且演員與多媒體場(chǎng)景也會(huì)有很好的互動(dòng)。”田沁鑫說(shuō)。

　　在音樂(lè)方面，她表示，新版本將保留原來(lái)李宗盛創(chuàng)作的大部分抒情段落，但是著重增加了更有戲劇性、更大型的歌唱表演段落。新版本主要由大陸年輕音樂(lè)劇演員來(lái)演出，也會(huì)有臺(tái)灣演員參與。

　　田沁鑫說(shuō)，考慮到在臺(tái)灣首演以及使劇本更加優(yōu)化，新版《電影之光》將主要呈現(xiàn)1905年到抗戰(zhàn)勝利期間中國(guó)電影的發(fā)展歷程，劇本更側(cè)重人物的情感故事。

　　由田沁鑫編劇并導(dǎo)演的、由老舍小說(shuō)《四世同堂》改編的同名話劇也將于10月27日在臺(tái)北演出。這是《四世同堂》首次搬上話劇舞臺(tái)，而且這部典型京味作品的首演地點(diǎn)選在臺(tái)北。

　　田沁鑫說(shuō)，《四世同堂》寫(xiě)的是8年抗戰(zhàn)期間北京人的眾生相，希望到臺(tái)北首演能讓老一輩人勾起回憶和懷念，也幫助年輕的臺(tái)灣人了解1949年以前的大陸。

　　她表示，在整體舞臺(tái)視覺(jué)效果上，除了話劇傳統(tǒng)的實(shí)景，也會(huì)結(jié)合多媒體技術(shù)，希望能再現(xiàn)北京胡同的風(fēng)情。“《四世同堂》的故事發(fā)生在胡同里，在舞臺(tái)上很難展現(xiàn)，多媒體舞臺(tái)技術(shù)則可以把胡同的感覺(jué)展現(xiàn)出來(lái)”。

　　“我們用現(xiàn)代技術(shù)來(lái)呈現(xiàn)北京過(guò)去的生活，希望能讓臺(tái)北觀眾看到他們不熟悉的過(guò)去，不熟悉的北京胡同，看到不一樣的京味戲。”田沁鑫說(shuō)。（記者傅雙琪　李凱）

點(diǎn)擊更多新聞進(jìn)入新聞中心　兩岸新聞　臺(tái)灣新聞　港澳僑新聞

[責(zé)任編輯：張曉靜]