福布斯雜志：中國采購目標(biāo)瞄準(zhǔn)技術(shù) 

　　美國福布斯網(wǎng)站4月9日文章，原題：什么列在了中國的采購單上？技術(shù)

　　中國坐擁著巨額的外匯儲備，這人所盡知。那么，什么將被列在中國的全球采購單中呢？

　　不是房地產(chǎn)。不是金融產(chǎn)品。資源也不是一個令人吃驚的答案，因為中國最近已經(jīng)同澳大利亞達(dá)成了引人注目的礦產(chǎn)協(xié)議。技術(shù)可能并沒有這樣顯眼。但是，作為世界工廠的中國打算把價值鏈上移，它正在努力獲取一些在汽車、鋼鐵和機(jī)械等方面的技術(shù)。

　　美國銀行美林證券戰(zhàn)略家上周五在一份報告中說，擁有重要技術(shù)的外國小公司可能成為中國私人公司的獵取對象�！爸袊�選擇擁有關(guān)鍵技術(shù)的、相對小型的公司或業(yè)務(wù)，而不是對所有業(yè)務(wù)進(jìn)行大宗收購�！痹搱蟾嬲f。中國的私人公司將可能進(jìn)行這種選擇，而大型的國有企業(yè)將在資源和金融公司獲取大額股份。報告還補(bǔ)充說，中國的這一戰(zhàn)略同上世紀(jì)八九十年代日本輕率地進(jìn)軍全球房地產(chǎn)市場形成了對比。除了技術(shù)外，能源、肥料、醫(yī)療、網(wǎng)絡(luò)和游戲公司也都將成為了中國公司的收購對象。

　　中國國務(wù)院表示，中國汽車制造商還沒有準(zhǔn)備好管理外國業(yè)務(wù)，但是它們應(yīng)該努力獲得在發(fā)動機(jī)、駕駛系統(tǒng)、制動系統(tǒng)、懸掛系統(tǒng)和傳動系統(tǒng)等方面的技術(shù)。通用汽車供貨商之一、已經(jīng)破產(chǎn)的美國汽車零部件生產(chǎn)商德爾福已經(jīng)將其制動和懸掛業(yè)務(wù)出售給了中國京西重工公司。

　　另外，中國還希望獲得高規(guī)格鋼材生產(chǎn)技術(shù)，以滿足本國基礎(chǔ)設(shè)施升級的需要。中國想具備生產(chǎn)高速鋼軌、高強(qiáng)度汽車用鋼材、高規(guī)格電力鋼材以及核電站和地?zé)犭娬居贸瑥?qiáng)鋼種的能力。

　　中國還打算減少對外國高級機(jī)械的進(jìn)口依賴，這些進(jìn)口占中國2008年進(jìn)口總額的38％。更加先進(jìn)的設(shè)備可以幫助中國紡織企業(yè)生產(chǎn)出更為高端的產(chǎn)品。該報告還稱，中國還尋求高效清潔發(fā)電技術(shù)、超高壓傳送技術(shù)、天然氣管道運(yùn)輸及液態(tài)儲存運(yùn)輸?shù)燃夹g(shù)。

　　北京已經(jīng)表明不愿對西方金融公司進(jìn)行投資。因此，技術(shù)和資源將確定無疑地決定中國的采購選擇。 （作者蒂娜-王。唐湘譯）
 

相關(guān)新聞