臺(tái)媒：大陸經(jīng)典IP稱霸 韓國(guó)娛樂(lè)公司爭(zhēng)搶翻拍陸劇

　　改編自大陸《步步驚心》的《步步驚心麗》在韓國(guó)熱播。（臺(tái)灣中時(shí)電子報(bào)）

　　臺(tái)媒稱，中國(guó)與韓國(guó)曾在2014年簽署《中韓關(guān)于合作拍攝電影的協(xié)定》，“韓流”就此全面進(jìn)軍中國(guó)，掀起韓國(guó)娛樂(lè)新風(fēng)潮；同時(shí)，中國(guó)的娛樂(lè)產(chǎn)業(yè)則低調(diào)與韓國(guó)娛樂(lè)公司簽約，取用各種流行文化資源，更透過(guò)置入行銷，將中國(guó)的消費(fèi)文化深植韓國(guó)市場(chǎng)。

　　臺(tái)灣《旺報(bào)》12月19日?qǐng)?bào)道，韓媒分析，文化產(chǎn)業(yè)中，中國(guó)的競(jìng)爭(zhēng)力反映出資本力量。中國(guó)自古以來(lái)便擁有《三國(guó)志》、《西游記》等優(yōu)秀作品的知識(shí)產(chǎn)權(quán)，加上現(xiàn)有的資本和技術(shù)的力量，已足以打造席卷全球市場(chǎng)的文化產(chǎn)品。

　　報(bào)道稱，大陸電視劇《陸貞傳奇》、《后宮 甄嬛傳》、《瑯琊榜》最初是以交流的方式，進(jìn)入韓國(guó)的電視頻道與網(wǎng)絡(luò)影音平臺(tái)；在中國(guó)影視集團(tuán)進(jìn)軍韓國(guó)市場(chǎng)之后，合拍造就了“中流”在韓國(guó)的影響力，如華策影視透過(guò)子公司與韓國(guó)制作公司NEW交叉持股，分別在韓國(guó)及中國(guó)成立公司，共同開(kāi)發(fā)電影、電視劇專案，成功打造韓劇《太陽(yáng)的后裔》。

　　其后，中國(guó)與韓國(guó)娛樂(lè)公司的合作案一一浮出水面，韓國(guó)YG、SM、JYP等3大娛樂(lè)公司分別與中國(guó)影視集團(tuán)合作：騰訊與微影時(shí)代投資YG，阿里巴巴收購(gòu)SM公司股份，海洋音樂(lè)與JYP簽署獨(dú)家音樂(lè)版權(quán)合作協(xié)議，從而取得并利用“韓流”的大量音樂(lè)版權(quán)及藝人資源。

　　報(bào)道稱，韓國(guó)影視產(chǎn)業(yè)則取得翻拍陸劇《五星大飯店》、《步步驚心》、港片《甜蜜蜜》等影視作品的版權(quán)，帶動(dòng)“中流”娛樂(lè)文化的影響力，韓國(guó)娛樂(lè)傳媒公司CJEM經(jīng)營(yíng)的有線頻道中華電視臺(tái)，拜“中流”之賜，近5年收視率上升435%。

　　隨著中國(guó)影視作品大舉進(jìn)入韓國(guó)市場(chǎng)，作品中置入的消費(fèi)文化也開(kāi)始滲透韓國(guó)，如某食品公司推出的零食“抱抱果”，就在《太陽(yáng)的后裔》等韓劇置入，打出知名度，上市不久即成為IP化互聯(lián)網(wǎng)零食超級(jí)大單品。