新西蘭毛利人訪臺(tái)灣阿美族 向祖先報(bào)告"回來(lái)了"

　　毛利語(yǔ)教師Winiata（右一）彈唱毛利人的《創(chuàng)世紀(jì)》故事，全場(chǎng)族語(yǔ)教師跟著哼唱，太巴塱部落頭目王成發(fā)（右二）感動(dòng)拭淚。

　　毛利人參訪太巴塱部落祖祠，發(fā)現(xiàn)門(mén)窗開(kāi)的位置、建筑梁柱等結(jié)構(gòu)都和毛利人聚會(huì)所相同，大受感動(dòng)。

　　據(jù)臺(tái)灣媒體報(bào)道，兩名新西蘭毛利族語(yǔ)言學(xué)者來(lái)到臺(tái)灣，直奔阿美族太巴塱部落，見(jiàn)到部落Kakitaan祖祠的形制和毛利人的聚會(huì)所幾乎完全相同，就連語(yǔ)言、傳說(shuō)都類似，他們流淚唱起毛利人禱歌，向祖先報(bào)告“我們回來(lái)了”！部落頭目王成發(fā)盛裝迎接，見(jiàn)到“兄弟”來(lái)訪，也感動(dòng)流淚。

　　語(yǔ)言與建筑 隔千里竟相似

　　新西蘭威靈頓維多利亞大學(xué)的毛利族女教授Te Ripowai Higgins、毛利語(yǔ)教師Winiata Vincent Whare十七日抵臺(tái)，參加語(yǔ)言研討會(huì)，傳授毛利語(yǔ)從瀕臨滅絕到復(fù)振的三十年經(jīng)驗(yàn)，會(huì)議還沒(méi)開(kāi)始，兩人就帶著孺慕之情，直奔太巴塱部落。

　　兩位毛利族人一到部落，看見(jiàn)Kakitaan祖祠建筑形式和屋內(nèi)祖靈柱雕刻，竟與毛利人部落的聚會(huì)所幾無(wú)二致，當(dāng)場(chǎng)問(wèn)前來(lái)迎接的太巴塱部落頭目王成發(fā)：“能不能在這里唱毛利人的禱歌？”開(kāi)口唱沒(méi)二句，他們倆淚水潸潸，直呼：“我們回家了！”

　　太巴塱“尋根” 飆淚說(shuō)回家了

　　研討會(huì)昨天第三天，臺(tái)灣參加研習(xí)的五十名族語(yǔ)種子教師及兩位毛利教授重返太巴塱祖祠，族人在祠堂內(nèi)燃起火堆，用煙霧告知祖靈：“來(lái)自新西蘭的自己人，回來(lái)了！”毛利語(yǔ)教師Winiata還拿起吉他彈唱毛利人的“創(chuàng)世紀(jì)”歌曲，歌聲充滿血濃于水的凝聚力。

　　Te Ripowai Higgins教授說(shuō)，雖然是第一次來(lái)臺(tái)灣，聆聽(tīng)到阿美族祖先的故事，卻很熟悉，感覺(jué)就像“受到祖靈的引領(lǐng)”，有“回家”的感覺(jué)！

　　她也說(shuō)，希望幫助臺(tái)灣的原住民延續(xù)祖先傳下來(lái)的文化、語(yǔ)言，“我們永遠(yuǎn)是一家人”。

　　頭目王成發(fā)說(shuō)，當(dāng)他聽(tīng)見(jiàn)兩位老師介紹自己是“在大洪水的年代，從臺(tái)灣漂流到新西蘭的人”，想到遙遠(yuǎn)的地方有那么多“兄弟”，他也不禁感動(dòng)流淚。

瀏覽更多臺(tái)灣新聞