近日，國內(nèi)藝人“文章出軌”的娛樂新聞登上了BBC等多家具有全球影響力的媒體。文章尚未涉足好萊塢，甚至還沒坐穩(wěn)國內(nèi)一線位置，卻引起世界主流媒體的關(guān)注，是一件很值得玩味的事情。

　　首先可以看出，外媒對國內(nèi)坊間的熱門話題已經(jīng)具有相當(dāng)?shù)拿舾行�，已�?jīng)不限于重大的時(shí)政話題。中國坊間的娛樂新聞走出國門，說明我們對世界更加開放，世界也更關(guān)注中國民間的聲音。

　　其次應(yīng)看到，互聯(lián)網(wǎng)已經(jīng)成為世界了解中國的首要渠道，英文網(wǎng)絡(luò)空間和中文網(wǎng)絡(luò)空間互動更緊密。英文網(wǎng)絡(luò)空間比以往更積極主動地轉(zhuǎn)述中文網(wǎng)絡(luò)空間事件，關(guān)于文章的娛樂新聞?wù)�是這樣走向世界的。

　　最后應(yīng)該注意到，社交媒體在這個(gè)事件中的作用至關(guān)重要�！拔恼鲁鲕墶笔录�之所以被國際媒體關(guān)注，最關(guān)鍵原因是其道歉在中文微博的轉(zhuǎn)發(fā)和評論數(shù)量，創(chuàng)下中文社交媒體平臺的紀(jì)錄，數(shù)量之大毫不遜色于英文社交媒體平臺。在社交媒體上，數(shù)量是“王道”，2012年“江南style”神曲也是憑巨量的轉(zhuǎn)發(fā)和點(diǎn)擊全球爆紅，讓韓國人美美地感受了一番“韓流”橫掃世界的滋味。

　　目前，中國網(wǎng)民數(shù)量已經(jīng)突破6億，憑借巨大的網(wǎng)民數(shù)量和經(jīng)濟(jì)飛躍，中國也擁有了世界上屈指可數(shù)的電子商務(wù)市場和社交媒體平臺。這也使中文網(wǎng)絡(luò)空間的力量不可能被全球忽略，其他語言的網(wǎng)絡(luò)空間不得不強(qiáng)化和中文網(wǎng)絡(luò)空間的互動。從這個(gè)角度看，這對鞏固和壯大中國語言和文化的影響力而言，意義重大。

　　當(dāng)然，我們也要看到另外一個(gè)事實(shí)：中文網(wǎng)絡(luò)空間與英文網(wǎng)絡(luò)空間的交流還不對稱，我們轉(zhuǎn)述英文網(wǎng)絡(luò)空間的事件遠(yuǎn)多于他們轉(zhuǎn)述我們的事件。比如，我們有強(qiáng)大的字幕翻譯組，每天第一時(shí)間譯出最新一集的美劇對白。而在維基百科這個(gè)世界最大的多語言百科平臺上，中文百科條目的數(shù)量僅排在第10位，排在日語、意大利語甚至是波蘭語之后。在這樣的情況下，我們了解世界，也許多于世界了解我們。

　　被動地等世界來認(rèn)識我們，不如主動地將自己介紹給世界；增強(qiáng)在英文媒體和網(wǎng)絡(luò)空間的話語，有助于世界更好地認(rèn)識中國。比如，谷歌的英文搜索記錄顯示，最近一部名為《釣魚島真相》的美國紀(jì)錄片，因?yàn)閺?qiáng)調(diào)釣魚島是中國固有領(lǐng)土的事實(shí)，被英文主流媒體明顯有意忽略。因此，我們應(yīng)增加在英文網(wǎng)絡(luò)空間的發(fā)聲，讓世界更加客觀公正地認(rèn)識我們。(劉漢振)