跨越海峽，同赴南音的心靈之約

　　婉約柔美的南音表演。（資料圖片）

　　編者按中華文化的核心價(jià)值培育了閩南文化，而深具特色的閩南文化又使中華文化的整體性顯得更加豐富多彩。閩南文化是海峽兩岸閩南人共同創(chuàng)造的優(yōu)秀地域文化，海峽兩岸閩南人對(duì)閩南文化有著強(qiáng)烈的認(rèn)同感，這種認(rèn)同感匯成凝聚力，產(chǎn)生了強(qiáng)大的精神力量。習(xí)近平總書(shū)記指出，閩南文化作為兩岸文化交流的重要部分，大有文章可做。從今日起，本版將陸續(xù)推出《閩南文化牽系兩岸》專欄，通過(guò)對(duì)民間藝術(shù)、民間信仰、宗親文化、習(xí)俗風(fēng)物等閩南文化載體的抒寫(xiě)、闡發(fā)，反映閩南文化在促進(jìn)兩岸各項(xiàng)交流、溝通兩岸民眾感情中所起的橋梁紐帶作用。

　　南韻婉轉(zhuǎn)兩岸

　　春雨瀟瀟，夜幕四合，位于泉州古城的府文廟東廂夫子泉茶館內(nèi)，又傳來(lái)悠揚(yáng)古樂(lè)，這個(gè)號(hào)稱“南音樂(lè)府”的地方，既提供當(dāng)?shù)貥?lè)迷茶余飯后休閑，也是外地游客來(lái)泉州體驗(yàn)閩南文化的好去處。南管幽幽咽咽，唱腔如泣如訴，在一派柔婉繾綣中，時(shí)間仿佛變慢了，人心也變靜了，這被譽(yù)為“中國(guó)音樂(lè)史上的活化石”的南音讓泉州平添了古雅的韻味。

　　國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)南音項(xiàng)目代表性傳承人夏永西常常被請(qǐng)到“南音樂(lè)府”演出。他認(rèn)為，南音這一古老樂(lè)種擁有常態(tài)化的傳播平臺(tái)十分重要，這使它得以與平民百姓零距離接觸，從而讓“活化石”不僅活在當(dāng)下，而且將永續(xù)傳承。據(jù)了解，在南音發(fā)源地的泉州，像“南音樂(lè)府”這樣的民間樂(lè)池可謂遍地開(kāi)花，無(wú)論是百源路的清池畔、銅佛寺的牌坊旁、清真寺邊的古厝茶館，還是古榕樹(shù)下、水中亭榭、公園一隅，入夜總有南音絲絲縷縷沁入晚風(fēng)，這一雅樂(lè)不僅成為閩南一帶民眾的精神滋養(yǎng)，也深深撥動(dòng)著海峽對(duì)岸愛(ài)樂(lè)者的心弦。

　　在臺(tái)南的大天后宮，每周六、周日晚上，也都有南音樂(lè)迷聚在一起，撥弄管弦，低吟淺唱。而以南音樂(lè)曲為基礎(chǔ)的古典樂(lè)舞劇團(tuán)“漢唐樂(lè)府”和“心心南管樂(lè)坊”更是在臺(tái)灣影響深廣，其聲名還遠(yuǎn)播海內(nèi)外。

　　“當(dāng)年‘漢唐樂(lè)府’成立后，我們?cè)�多次到泉州尋根探源，遍尋耆宿名師研�?xí)，泉州南音對(duì)‘漢唐樂(lè)府’啟發(fā)很大�！薄皾h唐樂(lè)府”的創(chuàng)辦人陳美娥在電話中跟記者聊起與南音的情緣。上世紀(jì)80年代初，陳美娥主持一檔電臺(tái)節(jié)目，有一天收到觀眾來(lái)信說(shuō)想聽(tīng)南音。這是她第一次聽(tīng)到南音這個(gè)名字。經(jīng)過(guò)打聽(tīng)，她尋到了臺(tái)南府城最有歷史的振聲社，并有幸聆聽(tīng)了南音名家之后吳素霞女士的演唱，一下便被那清麗婉轉(zhuǎn)的音韻迷住了。1983年元旦，在其兄長(zhǎng)的支持下，陳美娥在臺(tái)北成立了“漢唐樂(lè)府”。此后，她一面組織樂(lè)團(tuán)演奏南音，一面?zhèn)鲹P(yáng)教學(xué)，并一次次前往泉州尋根訪師。曾任泉州南音樂(lè)團(tuán)專職樂(lè)師的王心心就是在這樣的機(jī)緣下結(jié)識(shí)了“漢唐樂(lè)府”，后嫁到臺(tái)灣，成為陳美娥的嫂子。此后，王心心一直致力于泉州南音在臺(tái)灣的教學(xué)傳播與創(chuàng)新，并創(chuàng)設(shè)了“心心南管樂(lè)坊”，為閩臺(tái)南音藝術(shù)交流添上精彩的一筆。

　　“其實(shí)南音早在明、清時(shí)期就已傳入臺(tái)灣�！毕挠牢鞲嬖V記者，當(dāng)年顏思齊、鄭芝龍率眾開(kāi)發(fā)臺(tái)灣，鄭成功率軍收復(fù)臺(tái)灣，主要參與者都是閩南人，他們帶去生產(chǎn)技術(shù)的同時(shí)，也把南音這種家鄉(xiāng)十分流行的文化形式帶到臺(tái)灣，閩臺(tái)兩地民眾傳唱的都是那些世代流傳、耳熟能詳?shù)膫鹘y(tǒng)曲詞。

　　李白燕臺(tái)南收徒

　　2009年7月，以李白燕為首的泉州南音樂(lè)團(tuán)一行應(yīng)邀在臺(tái)南大天后宮開(kāi)壇授課，從而將原汁原味的泉州南音在臺(tái)灣進(jìn)一步推廣。李白燕是省級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)南音項(xiàng)目代表性傳承人，國(guó)家一級(jí)演員，曾奪得曲藝界最高獎(jiǎng)——牡丹獎(jiǎng)表演獎(jiǎng)。她的到來(lái)吸引了島內(nèi)眾多南音愛(ài)好者�！皝�(lái)報(bào)名的學(xué)員里年紀(jì)最大的76歲，最小的6歲，有母子同學(xué)的，也有夫妻結(jié)伴的，每個(gè)人都帶著本子和錄音機(jī)，學(xué)得特別認(rèn)真。他們都是擠出工余、課余時(shí)間來(lái)學(xué)習(xí)，住得遠(yuǎn)的來(lái)學(xué)一次得騎一個(gè)多小時(shí)的摩托車，對(duì)南音的那份癡迷令人感動(dòng)�！崩畎籽嗾f(shuō)。

　　時(shí)值臺(tái)灣發(fā)生地震、水災(zāi)，每天李白燕等都要打著赤腳，淌著齊膝高的水才能進(jìn)到臺(tái)南大天后宮授課。雨停了，天氣又分外熱，她常常上課上得滿頭大汗、嗓子冒煙，“因?yàn)殚}南話的臺(tái)灣腔和泉州腔不一樣，很多行腔咬字都得糾正，有時(shí)一個(gè)字要糾正幾十遍甚至上百遍，嗓子自然會(huì)講啞唱啞”。雖然辛苦，但李白燕他們樂(lè)此不疲，通過(guò)面對(duì)面的教學(xué)，透過(guò)學(xué)員們求知若渴的眼神，他們感到泉州南音的正宗韻味正源源不斷地植入臺(tái)灣愛(ài)樂(lè)者的心田，而傳揚(yáng)光大泉州南音文化正是他們的使命。值得欣慰的是，經(jīng)過(guò)一個(gè)月的勤學(xué)苦練，幾乎每位學(xué)員都學(xué)會(huì)了六七首曲子，有的還能演奏。

　　李白燕一行高水準(zhǔn)的教學(xué)和敬業(yè)精神也深深打動(dòng)了臺(tái)灣的學(xué)員們，課程結(jié)束時(shí)他們已經(jīng)難舍難分。從此，通過(guò)電話和微信，相隔海峽兩岸的師生們聯(lián)系從未中斷，借助錄音錄像帶等，學(xué)習(xí)也一直在持續(xù)。2012年12月，“福建省南音表演藝術(shù)家李白燕收徒儀式”在臺(tái)南大天后宮舉行（上圖），12位臺(tái)灣弟子按照曲藝界拜師學(xué)藝的傳統(tǒng)禮俗正式拜李白燕為師。兩年后，時(shí)為福建省勞動(dòng)模范的李白燕入臺(tái)參訪，學(xué)生們聞?dòng)崗膷u內(nèi)四面八方趕往她下榻的酒店，既為看望恩師也是抓住難得的機(jī)會(huì)當(dāng)面求教。

　　一曲南音連兩岸，低吟淺唱情無(wú)限�！斑@些年，從大陸到臺(tái)北，從音樂(lè)到心間。南音連接著我的故鄉(xiāng)和臺(tái)灣，也連接著兩岸民眾熱愛(ài)音樂(lè)的心靈�！痹陔娫挷稍L中，王心心動(dòng)情地說(shuō)。通過(guò)十幾屆南音大會(huì)唱的舉辦和兩岸南音業(yè)界人士的不懈努力，作為閩南文化重要載體之一的南音越發(fā)顯示出它的影響力和生命力。(林娟　劉益清　陳夢(mèng)婕)

　　一個(gè)臺(tái)南人的南音生活　　

　　南音在歷史的長(zhǎng)河中不斷地豐富完善，它吸引了元曲、弋陽(yáng)腔等曲調(diào)的特長(zhǎng)，而逐漸成為古老的大樂(lè)種。（資料圖片）

　　兩年多前，臺(tái)南大天后宮舉辦“福建省南音表演藝術(shù)家李白燕收徒儀式”，曾吉惠行了莊重的拜師禮，成為李白燕的入門(mén)弟子。在電話里跟她聊起這件事，她開(kāi)心極了，連連說(shuō)：“當(dāng)李白燕的弟子真的太榮幸了，應(yīng)該說(shuō)我們都是她的粉絲就對(duì)啦�！�

　　曾吉惠與南音結(jié)緣，肇始于2009年李白燕一行在臺(tái)南大天后宮開(kāi)辦的泉州南音講壇。“她不僅唱得好聽(tīng)，課也上得很有料，把理論都講得很清楚。上課時(shí)認(rèn)真嚴(yán)格，課外又和藹親切，我們亦師亦友啦�！贝筇旌髮m里為期一個(gè)月的學(xué)習(xí)，讓曾吉惠迷上了南音，從此將這一古典雅樂(lè)完全融入了自己的生活。

　　曾吉惠經(jīng)營(yíng)著一家美容院，她在美容院里每天都播放南音。“我整理衛(wèi)生時(shí)聽(tīng)，等客人時(shí)聽(tīng)，給客人做美容時(shí)聽(tīng)，反正每時(shí)每刻都在聽(tīng)，這樣既是欣賞，也是不斷強(qiáng)化對(duì)旋律和唱詞的印象，客人們也覺(jué)得美極了，好享受，往往聽(tīng)著聽(tīng)著就安然入眠……”

　　在她這股癡迷勁的影響下，周圍親朋也紛紛喜歡上了南音，有的朋友甚至把她唱的南音片斷錄下來(lái)，做成手機(jī)鈴聲�！拔蚁壬�說(shuō)，雖然聽(tīng)不懂唱的是什么，但南音曲調(diào)確實(shí)好聽(tīng)，于是他就經(jīng)常在車?yán)锓牛�很夸張耶，已�?jīng)聽(tīng)壞了3張CD！”

　　“師傅領(lǐng)進(jìn)門(mén)，修行在個(gè)人�！痹�吉惠喜歡這句話。勤勤懇懇地練了幾年，現(xiàn)在她已有十幾首南音名曲朗朗上口，看著譜能唱出來(lái)的就更多了。每周六、日的晚上，她固定要和一幫南音票友一起聚到臺(tái)南大天后宮，唱上幾小時(shí)，遇到廟會(huì)活動(dòng)，還進(jìn)行專場(chǎng)表演。為了讓表演效果更好，曾吉惠托李白燕請(qǐng)泉州南音樂(lè)團(tuán)的樂(lè)師們幫忙錄了伴奏帶，“聽(tīng)著高水平的伴奏，很容易進(jìn)入意境，把自己的心情放進(jìn)去唱，如癡如醉的，那個(gè)感覺(jué)好極了”。

　　曾吉惠和李白燕早就互加了微信好友，有什么問(wèn)題，馬上就能在線上請(qǐng)教。但在南音王國(guó)里越鉆越深后，她覺(jué)得靠文字和聲音交流還很不夠，“因?yàn)榭谛�、咬字只有面�?duì)面才能學(xué)得像學(xué)得準(zhǔn)啊”。于是，去年她約了一位樂(lè)友一起專程到泉州，找了泉州南音樂(lè)團(tuán)附近的一家旅館住下，連續(xù)半個(gè)月每天都向李白燕等老師請(qǐng)教，受益匪淺。而平常只要一有機(jī)會(huì)到大陸，她也總會(huì)繞到泉州去面見(jiàn)老師學(xué)藝。

　　“每回離開(kāi)的時(shí)候，老師們都會(huì)問(wèn)，‘什么時(shí)候回來(lái)啊？’聽(tīng)著好感人好親切，因?yàn)槟弦�，泉州成了我的第二故鄉(xiāng)�！痹�吉惠告訴記者，今年中秋節(jié)前后，她將隨先生去晉江謁祖訪親，屆時(shí)又可以到泉州見(jiàn)恩師學(xué)南音，想想那場(chǎng)面，就覺(jué)得很開(kāi)心。(林娟)

　　專家點(diǎn)評(píng)>>>

　　林華東（泉州師范學(xué)院副院長(zhǎng)、閩南文化和閩南方言研究專家）：中華文化的源遠(yuǎn)流長(zhǎng)、海上絲綢之路的文明交匯，鍛造了今日輝煌的閩南文化。南音便是閩南文化延伸發(fā)展的一大典范。

　　以民俗和文學(xué)為主軸，方便探索文化的綿延和創(chuàng)新，臺(tái)灣民間藝術(shù)大多來(lái)自大陸，經(jīng)加工后逐漸本土化。入選世遺的“中華民族音樂(lè)瑰寶”南音，在閩臺(tái)兩地依然雅樂(lè)繚繞，唱詞的標(biāo)準(zhǔn)音還必須是閩南泉州話。文化是民族的魂，是抹不去的民族“基因”，哪怕曾經(jīng)有過(guò)分離，其語(yǔ)言和文化總在族人心底永存不滅。

　　專家點(diǎn)評(píng)>>>

　　林華東（泉州師范學(xué)院副院長(zhǎng)、閩南文化和閩南方言研究專家）：中華文化的源遠(yuǎn)流長(zhǎng)、海上絲綢之路的文明交匯，鍛造了今日輝煌的閩南文化。南音便是閩南文化延伸發(fā)展的一大典范。

　　以民俗和文學(xué)為主軸，方便探索文化的綿延和創(chuàng)新，臺(tái)灣民間藝術(shù)大多來(lái)自大陸，經(jīng)加工后逐漸本土化。入選世遺的“中華民族音樂(lè)瑰寶”南音，在閩臺(tái)兩地依然雅樂(lè)繚繞，唱詞的標(biāo)準(zhǔn)音還必須是閩南泉州話。文化是民族的魂，是抹不去的民族“基因”，哪怕曾經(jīng)有過(guò)分離，其語(yǔ)言和文化總在族人心底永存不滅。

　　文化名片

　　南音，在臺(tái)灣又稱“南管”，發(fā)源于中原，保留、發(fā)展、成熟于福建泉州，并隨著閩南人跨海衍播臺(tái)灣。因?yàn)楸Ａ糁鴿h晉唐宋等時(shí)期的古樂(lè)古音，南音被譽(yù)為中國(guó)傳統(tǒng)戲曲音樂(lè)的“活化石”和“民族音樂(lè)之根”。2009年，南音被聯(lián)合國(guó)正式列入非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄。南音不僅具有很高的音樂(lè)學(xué)術(shù)研究?jī)r(jià)值，還具有文化身份認(rèn)同的意義，是海外僑胞、臺(tái)港澳同胞維系鄉(xiāng)情的精神紐帶。