第四屆福建藝術(shù)節(jié)兩岸藝術(shù)交流側(cè)記

　　東南網(wǎng)-福建日報12月3日訊（本網(wǎng)記者 林侃）沒有華麗背景與炫目燈光，幾位漢唐裝扮的女子，巧笑倩兮，美目盼兮，凌波微步……11月23日晚，享有國際盛譽的臺灣漢唐樂府樂舞團(tuán)獻(xiàn)演《艷歌行》，舒緩曼妙的南音古樂、細(xì)膩柔美的梨園歌舞，將榕城觀眾帶入漢唐遺韻中。

　　跨越海峽“同界”對話

　　看完演出，省歌舞劇院院長、國家一級作曲張樹平直呼完美：“全新的表演與舞臺編排，配以國際知名服裝設(shè)計，將傳統(tǒng)曲牌表現(xiàn)得淋漓盡致，古樂韻味無可挑剔！”

　　一日前的彩排現(xiàn)場，兩岸戲曲編導(dǎo)就進(jìn)行了相互切磋。知名編導(dǎo)謝南感言，看了表演，也有了編排一出南音舞蹈的沖動；而漢唐“當(dāng)家人”陳美娥則說，福建南音申遺成功，給了“漢唐”前行的無限動力。

　　在福州鳳凰劇場，泉州南音樂團(tuán)也獻(xiàn)上了南音盛宴《唐風(fēng)宋韻》。楓橋夜泊、陋室銘、千家羅綺管弦鳴等老南音的原汁原味，融入現(xiàn)代元素，配以光電、舞美等大膽創(chuàng)新，觀者好評連連。團(tuán)長吳永傳表示，南音雖是泉州鄉(xiāng)音，“但臺灣的經(jīng)驗給了我們新的啟發(fā)”。

　　南音弦友大飽眼福，京劇票友也如同過節(jié)。

　　藝術(shù)節(jié)期間，包括國家京劇院在內(nèi)的8大京劇院團(tuán)來榕助興，可謂名家薈萃、流派紛呈�？催^燕守平、尚長榮、于魁智等大師的演出后，昨晚臺灣國光劇團(tuán)上演的《金鎖記》也別有一番風(fēng)味。作為該劇大陸巡演的最后一場，與先前在北京、廈門的演出一樣，現(xiàn)場反響熱烈。

　　“原來看京劇也可以像看電影一樣。”來自福州大學(xué)的小吳對記者說。

　　福建省京劇院副院長金于賢認(rèn)為，臺灣京劇優(yōu)勢在于創(chuàng)新，不斷有劇目改革和市場拓展的嘗試，《金鎖記》就是一個范例。

　　有“臺灣京劇天后”美譽的主演魏海敏坦言，《金鎖記》借鑒了電影和現(xiàn)代舞臺劇元素，“我希望年輕觀眾跟著劇情走，而不僅是為了一個唱腔或唱詞來看京劇。”她表示，在廈門和福州，有幸能與大陸京劇界人士就京劇改革創(chuàng)新進(jìn)行溝通，機(jī)會難得。

　　閩臺攜手好“戲”連連

　　1日晚，省人藝劇場話劇舞臺上，廈門大學(xué)排演的話劇《日租客》引來滿堂彩。該劇的導(dǎo)演、服裝造型、音樂制作、營銷統(tǒng)籌等主創(chuàng)，都是來自臺灣、現(xiàn)在廈大攻讀戲曲博士學(xué)位的研究生。主創(chuàng)之一劉穎灝表示，之所以來廈攻讀研究生，“主要是來‘尋根’，汲取養(yǎng)分，豐富對戲劇的認(rèn)識”。

　　而早在藝術(shù)節(jié)開幕式上，臺灣高山族和我省民間組合合演的體現(xiàn)兩岸情深的《兩岸緣》，拉開了兩岸同臺獻(xiàn)藝的序幕——

　　“蝴蝶飛，蝴蝶飛……” 11月9日晚，閩臺兩地首度合作的大型歌仔戲《蝴蝶之戀》在福州芳華劇場濃情上演。

　　《蝴蝶之戀》是廈門歌仔戲劇團(tuán)和臺灣唐美云歌仔戲劇團(tuán)策劃合作的作品，故事通過一對情侶的悲歡離合，詮釋了海峽的隔阻給兩岸中國人帶來的悲痛……女主角云中青的扮演者來自廈門歌仔戲劇團(tuán)，男主角雨秋霖則由臺灣著名歌仔戲演員唐美云“反串”。

　　“雖然兩岸演員的舞臺風(fēng)格、唱法習(xí)慣不盡相同，但是合作起來卻得心應(yīng)手，故事表達(dá)了兩岸同胞共同的愿望，同一種情感�！碧泼涝平邮懿稍L時如是說。

　　據(jù)了解，這一兩岸戲劇合作的里程碑之作將于明年巡演臺灣。

　　此外，本屆藝術(shù)節(jié)戲劇匯演期間上演唯一一出兒童劇——《判官審石頭》，也是兩岸首次合作的兒童劇。盡管參演的演員全部來自福州歌舞劇院，但劇本卻出自臺灣九歌兒童劇團(tuán)。在臺灣，該劇是常演不衰的兒童劇目。

　　福州市歌舞劇院院長石振華表示，大陸版《判官審石頭》由臺灣版的幕后原班人馬打造，引進(jìn)的是臺灣的舞臺布置和音樂制作，臺北九歌兒童劇團(tuán)團(tuán)長朱曙明親自擔(dān)任導(dǎo)演。此次匯演前，朱曙明還專門來閩協(xié)助執(zhí)導(dǎo)該劇長達(dá)一個月，“應(yīng)該說，該劇的成功上演，離不開兩岸兒童劇工作者的攜手努力�！�

　　兩岸文藝交流趨常態(tài)

　　上月15日至17日，首屆海峽兩岸木偶藝術(shù)節(jié)在漳州舉行，布袋木偶、提線木偶、杖頭木偶等海峽兩岸的木偶藝術(shù)匯聚一堂。

　　“臺灣頂級四大木偶劇團(tuán)一起現(xiàn)身大陸是從沒有過的，這是兩岸木偶界的盛事”，省閩臺文化交流中心副主任劉敏說，本屆藝術(shù)節(jié)期間，閩臺文藝交流突破連連并非偶然，“兩岸的這種交流如今已經(jīng)常態(tài)化了。”

　　據(jù)了解，近年來閩臺兩地以非物質(zhì)文化遺產(chǎn)為突破口，各種專題交流在質(zhì)和量上都有突破。今年前11個月，閩臺已成功進(jìn)行文化交流項目31批、2540人次，其中赴臺23批1480人次，來閩8批1060人次，赴臺來閩人次均比去年同期增加一倍。

　　年初，廈門歌仔戲劇團(tuán)赴臺灣四市進(jìn)行為期半個月的巡演，是我省首個以直飛方式赴臺演出的表演團(tuán)體，在臺期間創(chuàng)下了一臺戲萬人觀看的火爆場面。

　　3月，由省芳華越劇團(tuán)、省莆仙戲劇院等組成的“福建文化寶島行——海峽兩岸傳統(tǒng)戲曲匯演”大型文化團(tuán)組，赴臺開展“海峽兩岸傳統(tǒng)戲曲匯演”，演職人員185人，創(chuàng)我省赴臺文化交流人數(shù)之最。

　　8月，省京劇院首度入島交流，先后在臺北、高雄獻(xiàn)演新編歷史劇《北風(fēng)緊》、優(yōu)秀傳統(tǒng)劇目《楊門女將》以及《李逵探母》等折子戲?qū)�場，場場爆滿并引起轟動。

　　“如今，兩岸的藝術(shù)交流已不僅僅是你來我往的關(guān)系，而是一種資源共享、優(yōu)勢互補，進(jìn)而達(dá)到彼此繁榮提升，共同擴(kuò)大福建文化祖地影響力�！眲⒚粽f。

[責(zé)任編輯：徐麗華]